cyCymraeg

Awstria yn Darganfod 280-Flwyddyn-Hen Fami mewn cyflwr da: Mae Technoleg Cadw Arch Unigryw yn Ailysgrifennu Hanes Angladdau Ewropeaidd

Mar 30, 2026

Gadewch neges

Adroddiad gan Ein Gohebydd (Gohebydd Dienw) Yn ddiweddar, arweiniodd yr Athro Andreas Nerlich, patholegydd o Ludwig-Maximilians-Universität München, dîm ymchwil rhyngwladol i gwblhau astudiaeth fanwl o fami "aer-sychu" 280{4}mlwydd oed yn islawr eglwys St. Am y tro cyntaf mae'r astudiaeth wedi datgelu technoleg cadw arch heb ei chofnodi, gan dorri'r ddealltwriaeth draddodiadol o dechnegau pêr-eneinio angladdau Ewropeaidd yn y 18fed ganrif a darparu cliwiau corfforol gwerthfawr ar gyfer astudio hanes angladdau Ewropeaidd hynafol.

Dywedir bod y mami hwn, a adnabyddir yn lleol fel yr "aer{0}}offeiriad sych", wedi'i osod mewn arch yn islawr yr eglwys. Cadarnhawyd ei hunaniaeth gan ddyddio radiocarbon ac archifau hanesyddol fel Franz Xaver Sidler von Rosenegg. Wedi'i eni i uchelwyr ym 1709, anfonwyd yr offeiriad hwn i wasanaethu fel offeiriad plwyf yn St. Thomas am Brasenstein yn 31 oed a bu farw'n sydyn ym 1746 yn 37 oed. Rhoddwyd ei gorff yn islawr yr eglwys leol a'i gadw'n annisgwyl hyd heddiw, gan ddod yn ffynhonnell chwedl "wyrth" hirsefydlog yn yr ardal.

Mae'r astudiaeth hon wedi gwrthdroi'r -chwedl wenwyno hir sy'n cylchredeg. Yn 2000, darganfu ymchwilwyr o Brifysgol Fienna wrthrych crwn tua 1 centimetr yn abdomen chwith isaf y mummy trwy archwiliad pelydr-X. Bryd hynny, dyfalwyd ei fod yn "gapsiwl gwenwyn", gan sbarduno dyfalu bod yr offeiriad wedi'i wenwyno. Fodd bynnag, mae'r ymchwil diweddaraf yn 2025 yn dangos bod y gwrthrych mewn gwirionedd yn lain gwydr o ddillad y mynach, a oedd yn fwyaf tebygol o ddisgyn yn ddamweiniol i geudod yr abdomen yn ystod pêr-eneinio, nid cynhwysydd gwenwyn.

Trwy ddulliau amrywiol megis sganio CT ac awtopsi rhannol, darganfu'r tîm ymchwil gyfrinach graidd cadwraeth ragorol y mami-dull pêr-eneinio llenwi rhefrol unigryw. Yn wahanol i'r dull pêr-eneinio traddodiadol o agor y ceudodau thorasig a'r abdomen i dynnu organau mewnol, mae waliau thorasig ac abdomenol y mummy hwn yn gyfan gwbl. Tynnodd yr ymchwilwyr lawer iawn o sglodion pren ffynidwydd a sbriws, darnau cangen, yn ogystal â lliain, cywarch, sidan wedi'i frodio a ffabrigau eraill o'i geudod abdomenol, a hefyd canfuwyd olion sinc clorid, olrhain arsenig a chopr. "Cafodd yr holl ddeunyddiau llenwi eu mewnosod trwy'r rectwm, sydd nid yn unig yn amsugno hylifau'r corff ac yn atal cwymp y gefnffordd, ond hefyd yn cynnal uniondeb ymddangosiad y corff," meddai'r Athro Nerlich yn yr adroddiad ymchwil, gan ychwanegu mai'r dull pêr-eneinio hwn yw'r cyntaf o'i fath a ddarganfuwyd erioed yn hanes dyn.

Mae ymchwilwyr yn dyfalu mai bwriad gwreiddiol y driniaeth bêr-eneinio arbennig hon oedd caniatáu i gorff Sidler gael ei gludo ymhell yn ôl i'w Abaty Waldhausen i'w gladdu. Yn Ewrop y 18fed ganrif, roedd diffyg technoleg rheweiddio modern. Gallai effaith gwrthfacterol a sychu clorid sinc a swyddogaeth amsugno lleithder sglodion pren a ffabrigau oedi pydredd y corff i bob pwrpas, gan ddiwallu anghenion cludiant pellter hir. Fodd bynnag, oherwydd rhwystrau traffig a achoswyd gan Ryfel Olyniaeth Awstria neu resymau anhysbys eraill, ni weithredwyd y cynllun trafnidiaeth yn y pen draw, ac mae'r corff wedi aros yn yr arch yn islawr yr eglwys ers 280 mlynedd.

Yn ogystal â'r dechnoleg pêr-eneinio unigryw, nododd yr astudiaeth hefyd wir achos marwolaeth Sidler. Dangosodd sganiau CT friwiau twbercwlosis nodweddiadol yn ei ysgyfaint, gyda'r ysgyfaint dde yn glynu wrth wal y frest a'r diaffram, a phwyntiau calcheiddio lluosog a cheudodau twbercwlaidd y tu mewn. Ar y cyd ag olion ysmygu dyddodion carbon a ddarganfuwyd mewn dadansoddiad histolegol, cadarnhaodd ymchwilwyr fod Sidler wedi marw o dwbercwlosis cronig. Cyflymodd-smygu tymor hir a’r dirywiad mewn ansawdd dietegol oherwydd y rhyfel yn ei flynyddoedd olaf ei farwolaeth.

Dysgodd y gohebydd fod y darganfyddiad hwn nid yn unig yn llenwi'r bwlch yn yr ymchwil ar dechnoleg pêr-eneinio Ewropeaidd hynafol, ond hefyd yn adlewyrchu diwylliant angladd unigryw Awstria. Yn ôl rheoliadau angladd Awstria perthnasol, boed yn amlosgiad neu'n gladdedigaeth arch, rhaid gosod y corff mewn mynwent gyhoeddus. Yn eu plith, rhaid defnyddio arch hefyd ar gyfer amlosgi ynghyd â'r corff, ac mae pris cychwyn arch pren pinwydd tua 900 ewro. Yn Awstria, mae'r arch nid yn unig yn gynhwysydd ar gyfer y corff, ond hefyd yn cario'r traddodiadau hanesyddol lleol a chysyniadau dyneiddiol. Mae'r arch a'r mummy ym mhentref St. Thomas am Brasenstein yn dystion byw o'r diwylliant hwn.

Ar hyn o bryd, mae'r tîm ymchwil wedi cyhoeddi canlyniadau ymchwil perthnasol yn y cyfnodolyn Frontiers in Medicine. Dywedodd ymchwilwyr y gallai'r dull pêr-eneinio llenwi rhefrol hwn fod wedi bod yn gymharol gyffredin yn Ewrop y 18fed ganrif, ond nid yw wedi'i ddarganfod oherwydd bod y rhan fwyaf o gyrff wedi pydru. Yn y dyfodol, byddant yn astudio lledaeniad y dechnoleg pêr-eneinio hon ymhellach i ddarparu mwy o gefnogaeth ar gyfer adfer cyd-destun datblygu crefftwaith angladdau Ewropeaidd modern. Bydd mami'r "offeiriad aer sych" yn dal i gael ei gadw yn islawr yr eglwys yn St. Thomas am Brasenstein, gan ddod yn symbol diwylliannol pwysig sy'n cysylltu'r gorffennol a'r presennol yn yr ardal.

Anfon ymchwiliad
CO PREN SIR CAO HUIFENGYUAN, LTD
Eirch pren, wrnau pren, Ategolion arch, Cynhyrchion angladd, Paneli pren, Dodrefn pren ac ati.
cysylltwch â ni